La nostra storia

Our Story

Era il 1969 quando Antonio Pavan fondò a Monza la storica Gioielleria Pavan. Un piccolo luogo dove insieme alla moglie Marilena accoglieva tutti i clienti della Brianza con gioia.

It was 1969 when Antonio Pavan founded the historic Pavan Jewelery in Monza. A small place where together with his wife Marilena he welcomed all the customers of Brianza with joy.

Erano entrambi esperti di gioielliera e di orologeria e fecero della loro passione il proprio lavoro.

They were both experts in jewelery and watchmaking and made their passion into their work.

E’ partito tutto da qui, dai figli Andrea e Laura che già da piccoli girovagavano per la gioielleria ascoltando mamma e papà, i consigli che davano ai clienti e la dedizione con cui li accoglievano. I due ragazzi presto scelsero di seguire le orme dei genitori affinando le loro conoscenze e studiando nei migliori centri italiani ed europei di gioielleria e orologeria.

It all started from here, from the children Andrea and Laura who, from an early age, wandered around the jewelry, listening to mom and dad, the advice they gave to customers and the dedication with which they welcomed them. The two guys soon chose to follow in the footsteps of their parents by refining their knowledge and studying in the best Italian and European centers of jewelry and watchmaking.

Dal 1969 la Gioielleria ha fatto grandi passi, si è ampliata ma la passione per i dettagli e la ricercatezza è sempre rimasta la stessa. Ogni gioiello è scelto e custodito con affetto, senza dimenticare l’importanza della preziosità e della maestria con cui è stato creato.

Since 1969 the Jewelery has made great strides, it has expanded but the passion for details and refinement has always remained the same. Each jewel is chosen and kept with affection, without forgetting the importance of the preciousness and skill with which it was created.

Lo studio dei fratelli Pavan è colmo di libri e studi sui gioielli, di macchinari anche d’epoca per donare alle pietre il sapore dell’antica e regale gioielleria ma anche di strumenti innovativi e moderni per esaltare al meglio le gemme.

The Pavan’s studio is full of books and studies on jewelry, even vintage machinery to give the stones the flavor of ancient and royal jewelry but also innovative and modern tools to enhance the gems in the best possible way.

Nel 2015 nasce il brand Infije che raccoglie i saperi del passato per proiettarli verso il futuro. Ogni gioiello esprime una storia attraverso il taglio della pietra e la sua forma. Ogni orologio manifesta eleganza ed unicità.

In 2015 was born the Infije brand, which collects the knowledge of the past to project it towards the future. Each jewel expresses a story through the cut of the stone and its shape. Each watch manifests elegance and uniqueness.

Nel 2021 la Gioielleria Pavan è stata proclamata realtà storica e di tradizione dalla Regione Lombardia.

In 2021 the Pavan Jewelery was proclaimed a historical and traditional reality by the Lombardy Region.


GUARDA QUI LE  _FOTO_ E IL  _VIDEO_ DEL 50° ANNIVERSARIO

WATCH HERE THE PHOTOS AND THE VIDEO OF THE 50TH ANNIVERSARY

Crea il tuo sito web con WordPress.com
Crea il tuo sito